Adatkezelési tájékoztató
CARDEALS.HU | 2026.11.08.
Adatkezelő
Zyfer Trade Kft.
Székhely: 4033 Debrecen, Irén utca 50/b
Adószám: 23905511-2-09
Cégjegyzékszám: 09-09-023011
E-mail: [email protected]
Telefon: +36 70 247 6867
Hatály
Verzió: v1.4
Hatálybalépés: 2026. november 8.
A tájékoztató a cardeals.hu weboldal, a kapcsolódó mobilalkalmazás, valamint a Cardeals-fiókhoz és hirdetésekhez kapcsolódó szolgáltatások során végzett személyesadat-kezeléseket ismerteti.
A tájékoztató a Zyfer Trade Kft. által adatkezelőként végzett adatkezelésekre vonatkozik. A hirdetőnek továbbított érdeklődések esetén a kiválasztott hirdető a saját további kapcsolatfelvételéért és ügyintézéséért önálló adatkezelőként felel.
1. Az adatkezelés alapelvei
A Szolgáltató a személyes adatokat meghatározott célból, a szükséges mértékben és ideig kezeli, és gondoskodik azok megfelelő biztonságáról. Az adatkezelések jogalapja a szerződés teljesítése, jogi kötelezettség, jogos érdek vagy – ahol ezt külön jelezzük – az érintett hozzájárulása.
Az adatkezelés során a Szolgáltató figyelembe veszi az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendeletét (GDPR), valamint az alkalmazandó magyar jogszabályokat.
2. Fiók létrehozása és használata
Kezelt adatok: e-mail-cím, a belépéshez szükséges hitelesítési adat, fiókazonosító, jogosultságok, regisztráció és belépés technikai adatai.
Cél: fiók létrehozása és működtetése, belépés biztosítása, fiókbiztonság és ügyféltámogatás.
Jogalap: a felhasználói szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont); a visszaélések megelőzéséhez és a rendszer biztonságához fűződő jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
A jelszóhoz kapcsolódó hitelesítési adatot a Szolgáltató nem olvasható formában kezeli; a felhasználó által megadott jelszót nem jeleníti meg és nem továbbítja más felhasználóknak.
Megőrzés: a fiók törléséig. A fiók megszűnése után a jogszabályban előírt vagy jogi igény érvényesítéséhez szükséges adatokat a szükséges ideig elkülönítetten őrizzük meg.
A fiókhoz szükséges e-mail-cím megadása nélkül a fiók nem hozható létre, és a kapcsolódó szolgáltatások nem használhatók.
3. Hirdetések, kereskedői profilok, képek és dokumentumok
Kezelt adatok: a jármű leírása és műszaki adatai, ár, hirdetési státusz, képek, a hirdető által megadott kapcsolattartási adatok, kereskedői profiladatok, valamint a feltöltött dokumentumokban szereplő adatok.
Cél: a hirdetés létrehozása, megjelenítése, kereshetővé tétele, a hirdetői fiók kezelése és a szolgáltatás nyújtása.
Jogalap: a hirdetővel kötött szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont). A vállalkozás kapcsolattartóinak adatait a szolgáltatás működtetéséhez és a kereskedővel való kapcsolattartáshoz fűződő jogos érdek alapján kezeljük (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
A hirdetésen nyilvánosan megjelenhet a hirdető által megadott név vagy kereskedőnév, a kereskedői vagy magánszemélyi minőség, a hirdetés tartalma, a jármű képei és az a kapcsolattartási mód, amelyet a hirdető nyilvánossá tett. Ezeket az adatokat a weboldal látogatói megismerhetik, és a nyilvánosan elérhető tartalmakat harmadik felek – például keresőmotorok – is indexelhetik.
A keresés gyorsítása érdekében az aktív, nyilvános hirdetések járműadatait tartalmazó katalógusadatok a látogató böngészőjébe letöltődhetnek, ahol a keresési szűrés történik. A katalógusadatok a nyilvánosan hirdetett járművek adataira korlátozódnak; nem tartalmazzák a hirdető fiókadatait, kapcsolattartási adatait, az érdeklődéseket vagy nem publikált hirdetési adatokat.
A feltöltő felel azért, hogy a képeken és dokumentumokban szereplő más személyek adatai jogszerűen kerüljenek a platformra. Ne töltsön fel olyan dokumentumot, amely nem szükséges a hirdetéshez, vagy amely más személy azonosító, pénzügyi vagy különleges személyes adatait tartalmazza.
Megőrzés: az aktív hirdetést a hirdetési szolgáltatás időtartama alatt kezeljük. Kereskedői előfizetés lejáratakor a hirdetés a türelmi idő alatt még nyilvánosan elérhető lehet, majd elrejtjük. A hirdetés és állományai az előfizetés eredeti lejárati napjától számított 90 napig helyreállítás céljából megőrizhetők, majd töröljük őket, kivéve, ha jogszabály vagy jogi igény miatt további megőrzés szükséges.
A magánhirdetéseknél a hirdetés 30 napos közzétételi ideje alatt kezeljük az adatokat. A hirdetés megszűnése vagy törlése után a kapcsolódó adatokat legfeljebb 90 napig őrizzük helyreállítási vagy jogérvényesítési célból, ezt követően töröljük vagy anonimizáljuk, kivéve a jogszabályi megőrzés alá eső adatokat.
4. Érdeklődések és üzenetek
Kezelt adatok: név, e-mail-cím, opcionális telefonszám, üzenet, az érintett hirdetés azonosítója, a küldés időpontja és az üzenet kézbesítéséhez szükséges technikai adatok.
Cél: a felhasználó kérésére érdeklődés vagy üzenet továbbítása a kiválasztott hirdetőnek.
Jogalap: az érintett kérésére a szerződés megkötését megelőző lépések megtétele, illetve az érdeklődés továbbításához kapcsolódó szolgáltatás teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).
Az üzenetet és a megadott elérhetőségi adatokat annak a hirdetőnek továbbítjuk, akit a felhasználó kiválasztott. A hirdető az átvételt követően önálló adatkezelőként jár el saját válasza, ajánlata és további ügyintézése során. Az érdeklődés elküldése előtt a felület megmutatja a címzett hirdetőt.
Megőrzés: a Cardeals rendszerében az érdeklődést az utolsó aktivitástól számított 12 hónapig őrizzük meg, majd töröljük vagy anonimizáljuk, kivéve, ha jogvita vagy jogszabály miatt további megőrzés szükséges. A hirdető saját rendszerében történő megőrzésére a hirdető adatkezelési tájékoztatója vonatkozik.
Az üzenethez szükséges adatok megadása nélkül az érdeklődés nem továbbítható.
5. Beszámítási (trade-in) ajánlatkérés
Kezelt adatok: a felhasználó által megadott név és elérhetőség, a beszámítani kívánt jármű leírása, állapota, hibái, képei, valamint az ajánlatkéréshez kapcsolódó üzenet és technikai adatok.
Cél: a felhasználó által kiválasztott kereskedő ajánlatának kérése és az ajánlatkérés továbbítása.
Jogalap: az érintett kérésére a szerződés megkötését megelőző lépések megtétele, illetve az ajánlatkérési szolgáltatás teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).
Az adatokat kizárólag a felhasználó által kiválasztott kereskedőnek továbbítjuk; más kereskedőnek automatikusan nem adjuk át. A kiválasztott kereskedő önálló adatkezelőként felel az adatok további felhasználásáért és megőrzéséért.
Megőrzés: a Cardeals rendszerében az ajánlatkérést az utolsó aktivitástól számított 12 hónapig őrizzük meg, majd töröljük vagy anonimizáljuk, kivéve, ha jogvita vagy jogszabály miatt további megőrzés szükséges.
Az ajánlatkéréshez szükséges adatok megadása nélkül az ajánlatkérés nem továbbítható. Ne küldjön személyazonosító okmányt, forgalmi engedélyt vagy más, az ajánlatkéréshez nem szükséges dokumentumot.
6. Nyilvános kérdések és válaszok (Q&A)
Kezelt adatok: a kérdés és a válasz szövege, a megjelenített felhasználói vagy kereskedői azonosító, az érintett hirdetés és a közzététel időpontja.
Cél: a hirdetéshez kapcsolódó nyilvános tájékoztatás és a platform működtetése.
Jogalap: a Q&A-funkció használatára vonatkozó szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont); visszaélés vagy jogellenes tartalom kezelésénél a Szolgáltató jogos érdeke, illetve jogi kötelezettsége.
A kérdések és válaszok a hirdetés oldalán nyilvánosan megjelennek. Ne írjon beléjük személyes adatot, különleges adatot vagy más személyre vonatkozó bizalmas információt.
Megőrzés: a Q&A-tartalmat a kapcsolódó hirdetés aktív időtartama alatt, majd a hirdetés megszűnésétől számított legfeljebb 90 napig őrizzük meg helyreállítási és jogérvényesítési célból. Ezt követően töröljük vagy anonimizáljuk, kivéve, ha jogszabály vagy jogi igény miatt további megőrzés szükséges.
7. Fizetések és számlázás
Kezelt adatok: rendelésazonosító, fizetendő összeg, fizetési státusz, tranzakcióazonosító, számlázási név és cím, valamint a számlához szükséges adatok.
Cél: a fizetés ellenőrzése, a szolgáltatás aktiválása, számla kiállítása és számviteli kötelezettségek teljesítése.
Jogalap: a fizetős szolgáltatásra vonatkozó szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont), valamint a számviteli és adójogi kötelezettségek teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont).
Az online bankkártyás fizetést a Barion Payment Zrt. biztosítja. A bankkártyaadatokat a felhasználó közvetlenül a Barion fizetési felületén adja meg; a Cardeals teljes bankkártyaadatokat nem kap meg és nem tárol. A számlázást a KBOSS.hu Kft. által üzemeltetett Számlázz.hu szolgáltatás végzi.
A számviteli bizonylatokat a Szolgáltató a számviteli jogszabályokban meghatározott ideig, főszabály szerint 8 évig őrzi meg. Az operatív tranzakciós adatokat csak a fizetés, az ügyfélszolgálat és az esetleges jogi igények kezeléséhez szükséges ideig kezeljük.
8. Statisztikai és biztonsági adatok
8.1. Használati statisztika
A Szolgáltató a szolgáltatás működésének mérésére hirdetésmegtekintési és érdeklődési eseményeket kezelhet, például a hirdetésazonosítót, az esemény típusát és időpontját, valamint a szükséges technikai adatokat.
Cél: a szolgáltatás működésének ellenőrzése, a hirdetők számára nyújtott statisztikák elkészítése és a platform fejlesztése.
Jogalap: a Szolgáltató jogos érdeke a szolgáltatás minőségének fenntartására és a visszaélések megelőzésére (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). A szolgáltatás működéséhez nem szükséges cookie-alapú hirdetési vagy profilozási analitikát a Cardeals nem alkalmaz.
A személyhez vagy eszközhöz köthető részletes eseményadatokat legfeljebb 90 napig őrizzük meg. Az ebből készített, személyhez már nem köthető összesített statisztikák tovább megőrizhetők.
8.2. Biztonsági naplók
Kezelt adatok: IP-cím, időpont, kért útvonal, HTTP-státusz, böngésző vagy kliens technikai adatai, valamint a biztonsági eseményhez szükséges további naplóadatok.
Cél: a rendszer biztonságának fenntartása, hibakeresés, visszaélés- és csalásmegelőzés.
Jogalap: a Szolgáltató jogos érdeke a szolgáltatás és a felhasználói fiókok védelmére (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
A szokásos biztonsági naplókat 30 napig őrizzük meg, majd töröljük. Igazolt biztonsági incidens esetén az incidens kivizsgálásához és lezárásához szükséges adatokat elkülönítetten, dokumentált indokkal az ügy lezárásáig, illetve az esetleges jogi igény elévüléséig őrizhetjük meg.
9. Külső szolgáltatók és adattovábbítás
A szolgáltatás működtetéséhez az alábbi külső szolgáltatók vehetnek részt személyes adatok kezelésében:
| Szolgáltató | Szerep és cél |
|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Objektumtárhely a hirdetési képek és a nyilvános katalógusadatok tárolására, valamint infrastruktúra-szolgáltatás. Az éles objektumtárhely az EU régiójában működik; a Hetzner a tárhelyszolgáltatás keretében, a Szolgáltató utasításai szerint adatfeldolgozóként jár el. |
| Cloudflare, Inc. | CDN, hálózati biztonság és forgalomvédelem; a hirdetési képeket és a nyilvános katalógusadatokat továbbíthatja vagy gyorsítótárazhatja, továbbá a szolgáltatás nyújtásához szükséges hálózati és technikai adatokat kezelheti. |
| Contabo GmbH | A Cardeals éles rendszerének szerver- és infrastruktúra-szolgáltatója. Az alkalmazás és az adatbázis működtetése során a személyes adatokat a Szolgáltató utasításai szerint, adatfeldolgozóként kezelheti. A Cardeals éles szerverén tárolt adatokat az EU területén található, kiválasztott szerverrégióban tároljuk. Az esetleges alfeldolgozókra és a szolgáltatói hozzáférésekre a Szolgáltató és a Contabo közötti szolgáltatási szerződés vonatkozik. |
| Google szolgáltatásai, ideértve a Firebase Cloud Messaginget és az e-mail-kézbesítést | Pushértesítések és tranzakciós e-mailek kézbesítése, valamint a szolgáltatáshoz szükséges technikai adatkezelés. |
| KBOSS.hu Kft. (Számlázz.hu) | Számlázási adatok feldolgozása és számlák előállítása. |
A Barion Payment Zrt. és a Stripe Payments Europe Limited külső szolgáltatóként végzett adatkezelési és cégadatai a Cardeals Adatvédelem cardeals.hu/adatvedelem oldalon elérhető táblázatban szerepelnek.
A szolgáltatók egy része az Európai Gazdasági Térségen kívül is feldolgozhat technikai adatokat. Ilyen adattovábbítás esetén a Szolgáltató az alkalmazandó adatvédelmi szabályok szerinti garanciát alkalmazza, például megfelelőségi határozatot vagy általános szerződési feltételeket. Az alkalmazott garanciáról az érintett a Szolgáltatótól tájékoztatást és – a jogszabályi feltételek szerint – másolatot kérhet.
A személyes adatokat a Szolgáltató ezen kívül a kiválasztott hirdetőnek, fizetési szolgáltatónak, számlázási szolgáltatónak, tárhely- és infrastruktúra-szolgáltatóknak, illetve jogszabályi kötelezettség vagy jogi igény esetén az illetékes hatóságnak vagy bíróságnak továbbíthatja.
10. Sütik és Barion Pixel
A Cardeals a weboldal működéséhez szükséges munkamenet- és biztonsági azonosítókat, valamint a felhasználó beállításainak megőrzéséhez szükséges technikai adatokat használhat. Ezek a bejelentkezés, a biztonság és az alapvető funkciók működését szolgálják.
A Cardeals nem használ saját Google Analytics-, Meta Pixel- vagy más saját marketingcélú követőpixelt. Ha a Barion-fizetés aktív, és érvényes Barion Pixel-azonosító van beállítva, a Cardeals betöltheti a Barion Pixel kódját. A Base Pixel a Barion dokumentációja szerint a bankkártyás csalások megelőzését szolgálja, és ettől függetlenül működhet az opcionális marketingeseményekre adott választástól.
A Barion Full Pixel eseményfunkció csak az érvényes Pixel ID betöltése és a felhasználó kifejezett marketing-hozzájárulása után küld eseményt. Ilyen esemény a nyilvános oldalak megtekintése (contentView), a sikeres keresés (search), a fiók aktiválása (signUp), a fizetési folyamat indítása (initiateCheckout) és a fizetés eredménye (purchase). A keresési esemény a keresőkifejezést legfeljebb 200 karakterben, az oldalmegtekintés pedig az oldal útvonalát tartalmazza; járműoldalon a nyilvános hirdetés azonosítóját, megnevezését és árát is továbbíthatjuk. A fizetési események a díj általános megnevezését, összegét és pénznemét tartalmazzák, fizetési azonosítót nem. Hozzájárulás esetén a regisztrációkor megadott email-cím kisbetűs SHA-1 lenyomatát is továbbíthatjuk a Barionnak marketingcélú azonosításhoz. A lenyomat álnevesített személyes adat; telefonszámot nem adunk át. A hozzájárulás elutasítása vagy visszavonása letiltja a Full eseményeket, de önmagában nem állítja le a Base Pixel csalásmegelőzési működését.
A Barion tájékoztatója a Pixelhez kapcsolódóan többek között a ba_vid és ba_sid azonosítókat ismerteti. A Barion által közölt maximális tárolási idő a ba_vid esetén legfeljebb 1,5 év, a ba_sid esetén 30 perc; a ténylegesen elhelyezett sütik és élettartamuk a Barion aktuális tájékoztatójától és az éles technikai működéstől függ. A Barion Pixel adatkezeléséről további információ a Barion sütitájékoztatójában és adatvédelmi tájékoztatójában található.
A Cardeals a weboldalon olyan technológiát, amely nem szükséges a szolgáltatás működéséhez, csak az alkalmazandó szabályok szerinti hozzájárulás alapján alkalmaz. A felhasználó a böngésző beállításaiban kezelheti vagy törölheti a sütiket; a böngészőben történő tiltás egyes funkciók működését korlátozhatja.
11. Mobilalkalmazás és pushértesítések
A Cardeals mobilalkalmazás a Google Firebase Cloud Messaging (FCM) szolgáltatását használhatja tranzakciós és szolgáltatási pushértesítések kézbesítésére.
Kezelt adatok: FCM-regisztrációs token vagy Firebase-installációs azonosító, a Cardeals-fiókhoz kapcsolódó technikai azonosító, eszköz- és kézbesítési adatok, értesítési beállítások, valamint a kézbesítéshez szükséges eseményadatok.
Cél: a felhasználó által igénybe vett szolgáltatáshoz kapcsolódó értesítések kézbesítése, például új érdeklődésről vagy kérdésről szóló értesítés.
Jogalap: az értesítési funkció nyújtásához kapcsolódó szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont). A felhasználó az értesítéseket az alkalmazásban, illetve az eszköz operációs rendszerének beállításaiban kikapcsolhatja. Marketingcélú pushértesítést a Cardeals külön hozzájárulás nélkül nem küld.
A Cardeals az értesítési azonosítót a fiókhoz vagy eszközhöz való hozzárendelés fennállásáig kezeli. Kijelentkezés, fióktörlés vagy az eszköz leválasztása esetén a Cardeals rendszere a hozzárendelést törli. A Google FCM a saját dokumentációja szerint a Firebase-installációs azonosítókat a törlési kérésig kezelheti; a törlés a Google élő és biztonsági mentési rendszereiből akár 180 nap alatt fejeződhet be.
A Google tájékoztatása szerint a Firebase-adatok globális infrastruktúrán is feldolgozhatók. A Google adatkezelési és adattovábbítási feltételeiről további információ a Firebase adatvédelmi és biztonsági tájékoztatójában található.
A pushüzenetek szövegét úgy alakítjuk ki, hogy lehetőség szerint ne tartalmazzanak szükségtelen személyes vagy bizalmas adatot.
12. Az adatok megadásának szükségessége
A fiók létrehozásához szükséges adatokat meg kell adni; ezek hiányában fiók nem hozható létre. A hirdetés közzétételéhez a hirdetés elkészítéséhez és megjelenítéséhez szükséges adatokat kell megadni. Az érdeklődési és trade-in űrlapoknál a címzettnek történő továbbításhoz szükséges adatokat kell megadni; ezek hiányában a kérés nem továbbítható.
Az opcionális mezők kitöltése nem feltétele a szolgáltatás használatának, de az adott funkció működését korlátozhatja.
13. Automatizált döntéshozatal
A Cardeals nem hoz a GDPR 22. cikke szerinti, kizárólag automatizált adatkezelésen alapuló olyan döntést, amely az érintettre nézve joghatással jár vagy őt hasonlóan jelentős mértékben érinti.
A keresési találatok automatikus sorrendezése a hirdetések relevanciáját, frissességét és teljességét érintheti; önmagában nem hoz döntést a felhasználó jogairól vagy jogosultságairól.
14. Az érintettek jogai
Az érintett a GDPR feltételei szerint kérheti:
- a személyes adataihoz való hozzáférést;
- pontatlan adatai helyesbítését;
- adatai törlését;
- az adatkezelés korlátozását;
- az adathordozhatóságot, ha annak jogszabályi feltételei fennállnak;
- a jogos érdeken alapuló adatkezelés elleni tiltakozást;
- a hozzájárulás visszavonását, ha az adatkezelés hozzájáruláson alapul.
A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét. A tiltakozás joga az adatkezelés jogalapjától és céljától függ.
Kérelmét a [email protected] e-mail-címre küldheti. A Szolgáltató a kérelmet főszabály szerint egy hónapon belül megválaszolja. A kérelem összetettsége vagy a kérelmek száma esetén a határidő további két hónappal meghosszabbítható; erről a Szolgáltató az első hónapon belül tájékoztatást ad.
Az érintett panaszt tehet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., postacím: 1363 Budapest, Pf. 9., e-mail: [email protected], web: www.naih.hu), illetve a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszékhez fordulhat jogorvoslatért.
15. Adatbiztonság
A Szolgáltató megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz a személyes adatok védelmére, így különösen a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy elvesztés megelőzésére. A hozzáféréseket szerepkör szerint korlátozza, és a szolgáltatás működéséhez szükséges adatokat kezeli.
16. A tájékoztató módosítása
A Szolgáltató a tájékoztatót módosítja, ha az adatkezelési folyamatok, az igénybe vett szolgáltatók vagy az alkalmazandó jogszabályok változnak. A mindenkor hatályos változat a Cardeals felületén érhető el; lényeges változás esetén a Szolgáltató megfelelő tájékoztatást ad.