Cardeals Jogi központ

Dokumentumok

ÁSZFAdatvédelemSütik és BarionImpresszum

Ebben a dokumentumban

SzolgáltatóHatály és a szerződés létrejötte1. A szolgáltatás2. Regisztráció és jogosultság3. Hirdetői kötelezettségek és tartalmak4. Kereskedői alapcsomag és tárhely5. Magánhirdetés6. Fizetés és számlázás7. Kereskedői előfizetés időtartama, lemondása és tárhelybővítése8. Lejárat, türelmi idő és adatmegőrzés9. Fogyasztói elállás és felmondás10. Elállási mintanyilatkozat11. Kapcsolatfelvétel, kérdések és beszámítási ajánlatkérés12. Tartalommoderálás és bejelentés13. Felelősség és rendelkezésre állás14. Panasz és jogvita15. Az ÁSZF módosítása16. Kereskedői szolgáltatás korlátozása vagy megszüntetése17. Záró rendelkezések
Tartalomjegyzék 19 fejezet
SzolgáltatóHatály és a szerződés létrejötte1. A szolgáltatás2. Regisztráció és jogosultság3. Hirdetői kötelezettségek és tartalmak4. Kereskedői alapcsomag és tárhely5. Magánhirdetés6. Fizetés és számlázás7. Kereskedői előfizetés időtartama, lemondása és tárhelybővítése8. Lejárat, türelmi idő és adatmegőrzés9. Fogyasztói elállás és felmondás10. Elállási mintanyilatkozat11. Kapcsolatfelvétel, kérdések és beszámítási ajánlatkérés12. Tartalommoderálás és bejelentés13. Felelősség és rendelkezésre állás14. Panasz és jogvita15. Az ÁSZF módosítása16. Kereskedői szolgáltatás korlátozása vagy megszüntetése17. Záró rendelkezések

Általános Szerződési Feltételek

CARDEALS.HU | 2026.11.08.

Szolgáltató

Zyfer Trade Kft.
Székhely: 4033 Debrecen, Irén utca 50/b
Adószám: 23905511-2-09
Cégjegyzékszám: 09-09-023011
E-mail: [email protected]
Telefon: +36 70 247 6867

Hatály és a szerződés létrejötte

Verzió: v1.4
Közzététel és hatálybalépés: 2026. november 8.

A jelen ÁSZF a cardeals.hu weboldal, valamint a kapcsolódó mobilalkalmazás használatára és a Szolgáltató által nyújtott hirdetési, showroom- és kapcsolatfelvételi szolgáltatásokra vonatkozik.

A regisztrációval a felhasználó elfogadja a fiókhasználatra és a platform igénybevételére vonatkozó feltételeket. Fizetős szolgáltatás megrendelésekor a szerződés az adott megrendelés véglegesítésével jön létre. A megrendelés előtt a Szolgáltató a felületen megjeleníti az adott szolgáltatásra irányadó árat, időtartamot és fizetési feltételeket.

A fogyasztókra vonatkozó rendelkezések akkor alkalmazandók, ha a felhasználó az adott szolgáltatást fogyasztóként veszi igénybe. A kereskedő üzleti célú használatára a kereskedői feltételek vonatkoznak.

1. A szolgáltatás

A Cardeals gépjármű-hirdetési és kereskedői showroom-platform. Lehetővé teszi a hirdetések közzétételét, a járművek keresését, valamint az érdeklődők és a hirdetők közötti kapcsolatfelvételt. A felhasználók a felületen kérdést tehetnek fel, érdeklődést küldhetnek, illetve beszámítási ajánlatot kérhetnek.

A Szolgáltató nem szerződő fél a hirdető és az érdeklődő közötti gépjármű-adásvételben. Nem vizsgálja meg és nem garantálja a járművek állapotát, tulajdonjogát, eredetét vagy a hirdetések valóságtartalmát, és nem kezel vételárat, foglalót vagy előleget.

A platformon történő kapcsolatfelvétel önmagában nem keletkeztet adásvételi kötelezettséget. Az adásvétel feltételeiről, a jármű megtekintéséről, az okmányokról és az ellenérték megfizetéséről a hirdető és az érdeklődő egymás között állapodik meg.

2. Regisztráció és jogosultság

Hirdetés feladásához e-mail-címes, jelszavas regisztráció szükséges. A felhasználó valós és naprakész adatokat ad meg, fiókját biztonságosan kezeli, és nem teszi lehetővé, hogy azt arra jogosulatlan személy használja.

A vállalkozás nevében eljáró felhasználó kijelenti, hogy rendelkezik a vállalkozás képviseletéhez vagy a szolgáltatás igénybevételéhez szükséges felhatalmazással. A Szolgáltató indokolt esetben kérheti a kereskedői adatok vagy a képviseleti jogosultság igazolását.

A Szolgáltató jogsértés, csalás, más személy jogainak sérelme vagy súlyos szerződésszegés esetén a fiókot vagy az érintett hirdetést korlátozhatja, felfüggesztheti vagy megszüntetheti. A döntésről és annak fő okáról az érintett felhasználót értesíti, kivéve, ha jogszabály vagy más nyomós ok ezt kizárja.

3. Hirdetői kötelezettségek és tartalmak

A hirdető felel a jármű adatainak, árának, fotóinak, tulajdonjogának, az értékesítési jogosultságnak és az általa közzétett egyéb információknak a pontosságáért. A hirdető köteles tiszteletben tartani harmadik személyek jogait, ideértve a szerzői jogokat, a képmáshoz való jogot és a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályokat.

Tilos megtévesztő, nem létező, jogellenes, más személy jogait sértő vagy a platform rendeltetésével össze nem egyeztethető hirdetést közzétenni.

A hirdetésen egyértelműen fel kell tüntetni, hogy az eladó kereskedőként, vállalkozása keretében vagy magánszemélyként jár-e el. A kereskedői minőséget a hirdető nyilatkozata és indokolt esetben a Szolgáltató ellenőrzése alapján kell megadni.

A hirdető a feltöltött tartalmakra nem kizárólagos, díjmentes felhasználási engedélyt ad a Szolgáltatónak a hirdetés megjelenítéséhez, technikai tárolásához, méretezéséhez, optimalizálásához és a platformon történő továbbításához. Az engedély a hirdetés fennállásához és az e feltételek szerinti megőrzési időhöz szükséges mértékben érvényes.

4. Kereskedői alapcsomag és tárhely

A kereskedői alapcsomag díja nettó 10 000 Ft/hó + 27% áfa, vagyis bruttó 12 700 Ft/hó, amennyiben az adott ügyletre a 27%-os magyar áfa alkalmazandó.

Az alapcsomag korlátlan számú aktív hirdetést és képfeltöltést tesz lehetővé a rendelkezésre álló tárhelykereten belül. Az alapcsomaghoz 1 GB tárhely tartozik. A képek automatikus optimalizáláson és méretezésen eshetnek át.

További tárhely díja nettó 3 000 Ft/GB/hó + 27% áfa, vagyis bruttó 3 810 Ft/GB/hó, amennyiben az adott ügyletre a 27%-os magyar áfa alkalmazandó.

A tárhely 90%-os használatánál a Szolgáltató figyelmeztetést küldhet. A rendelkezésre álló kvóta elérésekor új fájlok feltöltését korlátozhatja mindaddig, amíg a hirdető tárhelyet nem bővít vagy a használatot nem csökkenti.

A megrendelés előtt a felület megmutatja a teljes fizetendő összeget, az alkalmazott adókezelést, a szolgáltatási időszakot és a fizetési feltételeket. Fogyasztó részére a fizetendő bruttó végösszeget kell feltüntetni.

5. Magánhirdetés

A magánszemély által megrendelhető hirdetési szolgáltatás díja bruttó 1 000 Ft, időtartama 30 nap.

A hirdetés a fizetés jóváírása és az esetlegesen szükséges ellenőrzések után aktiválódik. A 30 napos időszak az aktiválás időpontjában kezdődik; annak pontos kezdő- és záróidőpontja a felhasználói fiókban jelenik meg.

A hirdetés ismételt közzététele vagy újbóli aktiválása külön megrendelésnek minősül, amelyre az akkor feltüntetett díj és feltétel vonatkozik.

6. Fizetés és számlázás

A fizetős szolgáltatások ellenértéke online bankkártyával egyenlíthető ki a Barion Payment Zrt. vagy a Stripe Payments Europe Limited biztonságos rendszerén keresztül. A kártyaadatokat a felhasználó közvetlenül a szolgáltató felületén adja meg, azok a kereskedőhöz (Zyfer Trade Kft.) nem jutnak el.

  • Barion: Magyar Nemzeti Bank által felügyelt intézmény (engedélyszám: H-EN-I-1064/2013).
  • Stripe: Az Ír Központi Bank szabályozása alatt működő elektronikuspénz-kibocsátó.

A kártyás fizetéssel a felhasználó tudomásul veszi a személyes adatok (rendelésazonosító, tranzakcióazonosító, összeg, státusz, valamint a Stripe esetében csalásmegelőzési technikai adatok) továbbítását a kiválasztott fizetési szolgáltatónak (Barion Payment Zrt. vagy Stripe Payments Europe Limited) a tranzakciók visszaigazolása és a csalásmegelőzés céljából. A Szolgáltató a szerveroldali kérésben közvetlen személyazonosító adatokat (név, e-mail, cím) nem továbbít.

A számlázás a KBOSS.hu Kft. által üzemeltetett Számlázz.hu rendszerrel történik, a számlát elektronikus úton kapja meg a felhasználó.

A kereskedői előfizetés nem újul meg automatikusan, azt külön kell megrendelni és megfizetni. A megrendelés előtt feltüntetésre kerül a végösszeg, az adókezelés, az időtartam, a fizetési határidő és a nem megújuló jelleg. A visszaigazolás tartós adathordozón (pl. e-mailben) érkezik.

7. Kereskedői előfizetés időtartama, lemondása és tárhelybővítése

A kereskedői előfizetés egy hónapra jön létre, amely az aktiválás napján kezdődik és a következő havi fordulónapot megelőző napon jár le. Ha a következő hónapban nincs az aktiválás napjának megfelelő naptári nap, a ciklus az adott hónap utolsó napján jár le.

A kereskedő a fiókjában bármikor jelezheti, hogy nem kívánja megújítani az előfizetést. A lemondás a már kifizetett időszakot nem rövidíti le; a szolgáltatás a kifizetett időszak végéig használható.

A további tárhely megrendelésekor a rendszer előre kiszámítja az aktuális ciklus hátralévő részére eső időarányos díjat. A bővítés a díj megfizetése után lép életbe. A megrendelés előtt a felület megjeleníti a bővítés díját és annak elszámolási időszakát.

8. Lejárat, türelmi idő és adatmegőrzés

A kereskedői előfizetés lejáratát követően 7 naptári napos türelmi idő áll rendelkezésre a megújításra. A türelmi idő nem hosszabbítja meg a kifizetett előfizetési időszakot, de annak ideje alatt a korábban közzétett hirdetések nyilvánosan elérhetők maradhatnak.

A türelmi idő alatt új hirdetés létrehozása, meglévő hirdetés módosítása és további tárhely vásárlása nem lehetséges. Sikeres megújításkor ezek a korlátozások megszűnnek. Ha a megújítás nem történik meg, a hirdetések a türelmi idő lejártával elrejtésre kerülnek.

A hirdetések és a hozzájuk tartozó állományok az előfizetés eredeti lejáratának napjától számított 90 napig maradnak helyreállíthatók. A 90 nap lejártát követően a Szolgáltató azokat törli, kivéve, ha jogszabály vagy jogérvényesítési igény miatt további megőrzés szükséges.

A megőrzési idő alatt a kereskedő a Szolgáltató ügyfélszolgálatán kérhet tájékoztatást a helyreállítás vagy adatexport lehetőségéről és esetleges díjáról.

9. Fogyasztói elállás és felmondás

A fogyasztó a távollevők között kötött szolgáltatási szerződéstől főszabály szerint a szerződés megkötésétől számított 14 napon belül indokolás nélkül elállhat, illetve a szolgáltatás megkezdése után a jogszabályban meghatározott feltételekkel felmondhatja.

Ha a fogyasztó kifejezetten kéri, hogy a szolgáltatás teljesítése a 14 napos határidő lejárta előtt kezdődjön meg, és később felmondja a szerződést, a jogszabály feltételeinek teljesülése esetén a teljesített szolgáltatással arányos díjat kell megfizetnie. Ennek alapja a megrendeléskor közölt, adóval növelt teljes díj.

A szolgáltatás teljes maradéktalan teljesítését követően a fogyasztó elállási joga csak akkor szűnik meg, ha ehhez előzetesen kifejezetten hozzájárult, és tudomásul vette, hogy a teljes szolgáltatás teljesítésével elveszíti ezt a jogát. A hirdetés aktiválása önmagában nem jelenti a 30 napos hirdetési szolgáltatás maradéktalan teljesítését.

A teljesítés 14 napon belüli megkezdésére irányuló fogyasztói kérést a rendelési folyamatban külön, előre be nem jelölt nyilatkozattal kell rögzíteni. Ez a nyilatkozat nem vonható össze az ÁSZF elfogadásával, és önmagában nem szünteti meg az elállási vagy felmondási jogot.

Az elállási vagy felmondási nyilatkozat a Szolgáltatónak e-mailben küldhető meg. A Szolgáltató a nyilatkozat beérkezését tartós adathordozón visszaigazolja. A visszatérítés főszabály szerint legkésőbb 14 napon belül, az eredeti fizetési móddal történik, kivéve, ha a fogyasztó más fizetési módhoz kifejezetten hozzájárul.

10. Elállási mintanyilatkozat

Címzett: Zyfer Trade Kft.
E-mail: [email protected]

Alulírott kijelentem, hogy gyakorlom elállási/felmondási jogomat az alábbi szolgáltatásra vonatkozó szerződés tekintetében:

  • Megrendelés azonosítója:
  • Szerződéskötés napja:
  • Fogyasztó neve:
  • Fogyasztó címe:
  • Dátum:

11. Kapcsolatfelvétel, kérdések és beszámítási ajánlatkérés

Az érdeklődés, a nyilvános kérdés és a beszámítási ajánlatkérés nem keletkeztet adásvételi kötelezettséget.

A felhasználó által kiválasztott kereskedő részére a kapcsolatfelvételhez szükséges adatokat a Szolgáltató továbbítja. A továbbítás részleteiről, céljáról és jogalapjáról az adatkezelési tájékoztató rendelkezik; az adatokat csak az adott kapcsolatfelvételhez szükséges körben lehet megadni.

Nyilvános kérdésben személyes adat, sértő tartalom, jogellenes közlés vagy más személy jogait sértő információ nem tehető közzé.

12. Tartalommoderálás és bejelentés

Jogellenes tartalom vagy visszaélés a hirdetés mellett elérhető bejelentési lehetőségen vagy a [email protected] e-mail-címen jelezhető. A bejelentésben kérjük megadni az érintett hirdetés URL-jét, a kifogásolt tartalmat és a bejelentés indokát.

A Szolgáltató a bejelentést az alkalmazandó jogszabályok szerint megvizsgálja, és a bejelentőt tájékoztatja a vizsgálat eredményéről. Ha a Szolgáltató valamely tartalmat eltávolít, korlátoz vagy egy fiókot felfüggeszt, az érintett felhasználónak közli a döntés fő indokát, kivéve, ha jogszabály ezt kizárja.

A felhasználó a moderációs döntéssel kapcsolatos panaszát a Szolgáltató e-mail-címére küldheti. A Szolgáltató a panaszt megvizsgálja és válaszol rá. Ez nem érinti a felhasználó jogszabályon alapuló jogorvoslati lehetőségeit.

A keresési találatok sorrendjét a keresési feltételeknek való megfelelés, a hirdetés közzétételének vagy frissítésének időpontja, valamint a hirdetés adatainak teljessége befolyásolhatja. A felhasználó által megadott keresési szűrők elsőbbséget élveznek; azonos relevanciájú találatok között a frissebb és teljesebb hirdetés jelenhet meg előrébb. A Cardeals jelenleg nem kínál fizetett kiemelést. Ha ilyen szolgáltatás indul, annak tényét és a kiemelt találatokat a Szolgáltató a felületen egyértelműen megkülönbözteti.

13. Felelősség és rendelkezésre állás

A Szolgáltató nem garantálja a hirdetések valóságtartalmát, az érdeklődők számát, a kapcsolatfelvétel eredményét vagy az adásvétel létrejöttét.

A platform működésében karbantartás, technikai hiba vagy harmadik fél szolgáltatásának kiesése miatt átmeneti szünet fordulhat elő. A Szolgáltató a szolgáltatás helyreállítására és a hiba elhárítására észszerűen elvárható intézkedéseket megteszi.

A jelen ÁSZF semmilyen rendelkezése nem korlátozza a Szolgáltató felelősségét olyan esetben, amikor annak kizárását vagy korlátozását jogszabály nem teszi lehetővé, ideértve a kötelező fogyasztói jogokat.

14. Panasz és jogvita

A Szolgáltatónak címzett panasz az alábbi elérhetőségeken tehető meg:

Zyfer Trade Kft.
Postacím: 4033 Debrecen, Irén utca 50/b
E-mail: [email protected]
Telefon: +36 70 247 6867

A Szolgáltató az írásbeli fogyasztói panaszra a vonatkozó jogszabály szerinti határidőben válaszol.

A fogyasztó panaszával a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerint illetékes békéltető testülethez fordulhat, illetve bírósági eljárást kezdeményezhet.

A Szolgáltató székhelye szerint illetékes testület:

Hajdú-Bihar Vármegyei Békéltető Testület
Cím: 4025 Debrecen, Vörösmarty u. 13–15.
Telefon: +36 52 500 743, +36 52 500 745
E-mail: [email protected]

Az aktuális testületi elérhetőségek a békéltető testületek hivatalos oldalán is megtalálhatók.

15. Az ÁSZF módosítása

A Szolgáltató az ÁSZF módosításáról a felhasználókat megfelelő előzetes tájékoztatással értesíti. Kereskedői felhasználók esetén a módosítást tartós adathordozón, főszabály szerint legalább 15 nappal a hatálybalépés előtt közli. Ha a felhasználó a módosítást nem fogadja el, az előfizetését a már kifizetett időszak végére megszüntetheti.

A módosítás nem érinti a fogyasztók már megszerzett, jogszabály alapján kötelező jogait. A korábbi ÁSZF-verziók visszakereshetők a Cardeals felületén vagy a Szolgáltatótól kérhetők.

16. Kereskedői szolgáltatás korlátozása vagy megszüntetése

A Szolgáltató a kereskedői szolgáltatást jogsértés, csalás, valótlan adatközlés, jogosulatlan tartalom, a platform biztonságát veszélyeztető magatartás, díjhátralék vagy súlyos szerződésszegés esetén korlátozhatja, felfüggesztheti vagy megszüntetheti.

A Szolgáltató a döntés okáról a kereskedőt tartós adathordozón tájékoztatja. A kereskedő az intézkedéssel kapcsolatos panaszát a 12. pontban megadott e-mail-címen nyújthatja be.

A Szolgáltató a teljes kereskedői szolgáltatás megszüntetéséről főszabály szerint legalább 30 nappal korábban értesíti a kereskedőt. Ez a határidő nem alkalmazandó, ha a szerződés azonnali megszüntetését jogszabály írja elő, vagy a körülmények miatt a szolgáltatás fenntartása nem várható el.

17. Záró rendelkezések

A jelen ÁSZF-re és az annak alapján létrejövő szerződésekre a magyar jog irányadó.

Ha az ÁSZF valamely rendelkezése érvénytelen vagy végrehajthatatlan, az nem érinti a többi rendelkezés érvényességét. A felek az érvénytelen rendelkezést olyan érvényes rendelkezéssel helyettesítik, amely annak céljához a lehető legközelebb áll, a fogyasztó kötelező jogainak sérelme nélkül.

A személyes adatok kezeléséről külön adatkezelési tájékoztató rendelkezik. Az ÁSZF elfogadása nem helyettesíti a külön adatkezelési tájékoztatást vagy az ott szükséges hozzájárulást.

Biztonságos online fizetés
ÁSZFAdatvédelem
Barion, Mastercard, Visa, Apple Pay és Google Pay